Μετά τον θάνατο των γονιών του, ο Μιχάι και η Λίζμπεθ αφήνουν τα πάντα πίσω τους στη Ρουμανία και μετακομίζουν με τα παιδιά τους σε ένα απομονωμένο χωριό στη Νορβηγία, ελπίζοντας να ξαναχτίσουν τη ζωή τους κοντά στην οικογένεια της Λίζμπεθ. Εκεί, δένονται με τους γείτονές τους, τους Χάλμπεργκ, η θαλπωρή των οποίων υπόσχεται ένα νέο ξεκίνημα. Όμως η εύθραυστη ειρήνη αρχίζει να καταρρέει όταν η μικρή κόρη τους, η Έλια, φτάνει στο σχολείο γεμάτη μελανιές.